Turkish Bible (Audio) for iPhone

ព្រះគម្ពីរទួរគី (អូឌីយ៉ូ) សម្រាប់ iPhone គឺជាកម្មវិធីអប់រំដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការចូលទៅកាន់ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធជាភាសាទួរគី - Trke - Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02) ។ កម្មវិធីដ៏សាមញ្ញ និងងាយស្រួលប្រើនេះគឺជាវិធីងាយស្រួលជាងមុនដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក និងមានអារម្មណ៍ថាស្ថានសួគ៌កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នក និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។ ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី​នេះ អ្នក​អាច​យក​ព្រះគម្ពីរ​របស់​អ្នក​បាន​គ្រប់ពេល និង​គ្រប់​ទីកន្លែង​ដែល​អ្នក​ទៅ ហើយ​អាន​វា​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង និង​គ្រប់ពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​បំភ្លឺ​គំនិត​របស់​អ្នក។

លក្ខណៈសំខាន់មួយនៃកម្មវិធីនេះគឺទម្រង់សាមញ្ញរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការអាន។ អត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញជាពុម្ពអក្សរច្បាស់លាស់ ដែលងាយស្រួលប្រើក្នុងភ្នែក ធ្វើឱ្យវាល្អសម្រាប់វគ្គអានបន្ត។ លើសពីនេះ កម្មវិធីនេះភ្ជាប់មកជាមួយមុខងារស្វែងរក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ស្វែងរកវគ្គ ឬខគម្ពីរជាក់លាក់នៅក្នុងអត្ថបទបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

មុខងារដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតនៃកម្មវិធីនេះគឺការរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់វា។ អ្នកប្រើប្រាស់អាចចែករំលែកអត្ថបទ ឬខគម្ពីរដែលពួកគេចូលចិត្តបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើ Facebook ឬតាមរយៈអ៊ីមែល ដោយគ្រាន់តែចុចពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ។ នេះធ្វើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់មានភាពងាយស្រួលក្នុងការចែករំលែកសេចក្តីជំនឿរបស់ពួកគេជាមួយអ្នកដទៃ និងផ្សព្វផ្សាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះពេញបណ្តាញសង្គមរបស់ពួកគេ។

ប្រហែលជាល្អបំផុត កម្មវិធីនេះគឺឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង! នោះមានន័យថាអ្នកណាម្នាក់អាចទាញយកវាពី App Store ដោយមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មាន។ នេះធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយមិនគិតពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែ តើ​អ្វី​ដែល​កំណត់​កំណែ​ពិសេស​នៃ​ព្រះគម្ពីរ​ទួរគី​នេះ​ខុសពី​អ្នកដទៃ? ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលមនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាមិនដឹង, បន្ទាប់ពីការកែទម្រង់ orthographic របស់ Atatrk ក្នុងឆ្នាំ 1928 ព្រះគម្ពីរដែលបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសទួរគីបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ដោយសារតែការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសទួរគីក្នុងការដកពាក្យបរទេសចេញពីភាសារបស់ខ្លួនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យបរទេសជាច្រើនដែលរកឃើញក្នុងកំណែចាស់មិនត្រូវបានប្រើទៀតទេនៅឆ្នាំ 1941 នៅពេលដែលពួកគេបានបញ្ចប់ការសរសេរព្រះគម្ពីរឡើងវិញទៅជាអក្សរឡាតាំងថ្មីរបស់តួគី។

ដើម្បីដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះដែលបានធ្វើឡើងដោយអាជ្ញាធរទួរគីលើការផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលស្មើនឹងតម្លៃបីរយឆ្នាំក្នុងរយៈពេលហុកសិបឆ្នាំ។ United Bible Society បាន​សហការ​ជាមួយ Translation Trust ដើម្បី​ផលិត​ការ​បក​ប្រែ​ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​ភាសា​ថ្មី។ ការងារ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ ហើយ​រួម​មាន​អ្នក​បក​ប្រែ​ដូចជា Ali Simsek, Behnan Konutgan, និង Mahmud Solgun។ អ្នកប្រឹក្សាការបកប្រែរួមមាន Rev. Dr. Manuel Jinbachian និង Dr. Krijn van der Jagt ។

ក្នុង​ឆ្នាំ 1989 គម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​អ្នក​កាសែត​ម្នាក់​និយាយ​ថា​វា «​ហូរ​ដូច​តន្ត្រី​»។ ការបោះពុម្ពគម្ពីរសញ្ញាថ្មីត្រូវបានគេហៅថា NCL: ncil'in ada Trke evirisi ។ ព្រះគម្ពីរពេញលេញត្រូវបានឧទ្ទិសនៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 2001 ដោយមានចំណងជើងថា KUTSAL KTAP Yeni eviri/Eski ve Yeni Antlama (Tevrat, Zebur, ncil) ។

ការបកប្រែភាសាទួរគីនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីទៅជាភាសាសាមញ្ញត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2012 ដោយមានចំណងជើងថា Halk Dilinde ncil: Sadeletirilmi ncil Tercmesi ដោយអ្នកបោះពុម្ព Yeni Yaam Yaynlar (New Life Publications)។

សរុបមក ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីដែលងាយស្រួលប្រើ ដែលផ្តល់នូវការចូលប្រើការបកប្រែព្រះគម្ពីរភាសាទួរគីដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដោយមិនគិតថ្លៃ នោះមើលទៅមិនលើសពីកម្មវិធីនេះទេ! ជាមួយនឹងទម្រង់ដ៏សាមញ្ញ និងមុខងារងាយស្រួលប្រើរបស់វា ដូចជាមុខងារស្វែងរក និងការរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលចង់ពង្រឹងជំនឿរបស់ពួកគេ ឬគ្រាន់តែស្វែងរកព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះតាមរបៀបថ្មីមួយ។