Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកធ្វើដំណើរញឹកញាប់ ឬធ្វើការជាមួយមនុស្សមកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក អ្នកដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលមានឧបសគ្គខាងភាសា។ ជាសំណាងល្អ បច្ចេកវិទ្យាបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការជម្នះឧបសគ្គទាំងនេះ និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោក។ ឧបករណ៍មួយបែបនោះគឺ Conversation Translator Add-In សម្រាប់ Microsoft Lync 2010។

Conversation Translator គឺជាសេវាកម្មបកប្រែភាសាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងដែលរួមបញ្ចូលយ៉ាងរលូនជាមួយនឹងការសន្ទនារបស់ Microsoft Lync instant messaging (IM) ។ ជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ ទាំងអ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួលអាចសន្ទនាជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកបកប្រែការសន្ទនានឹងគ្រប់គ្រងការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នេះមានន័យថា អ្នកលែងត្រូវតស៊ូដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់កំពុងនិយាយ ឬព្រួយបារម្ភអំពីថាតើសាររបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងត្រឹមត្រូវឬអត់។

ដំណើរការដោយ Microsoft Translator Web Service អ្នកបកប្រែការសន្ទនាបច្ចុប្បន្នគាំទ្រការបកប្រែរវាង 35 ភាសា។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងភាសាពេញនិយមដូចជា អេស្ប៉ាញ បារាំង អាល្លឺម៉ង់ ចិន (សាមញ្ញ) ជប៉ុន កូរ៉េ និងច្រើនទៀត។

អត្ថប្រយោជន៍សំខាន់មួយនៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបកប្រែការសន្ទនាគឺថាវាអនុញ្ញាតឱ្យមានទំនាក់ទំនងធម្មជាតិកាន់តែច្រើនរវាងភាគីដែលនិយាយភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ជាជាងការពឹងផ្អែកលើឃ្លាដែលឆ្គាំឆ្គង ឬការបកប្រែដែលមានភាពច្របូកច្របល់ ដែលអាចមិនបង្ហាញពីអត្ថន័យដែលអ្នកចង់បានបានត្រឹមត្រូវ អ្នកអាចវាយសាររបស់អ្នកបានយ៉ាងសាមញ្ញ ដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់នរណាម្នាក់ជាភាសារបស់អ្នក។

អត្ថប្រយោជន៍មួយទៀតនៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែមនេះគឺវាចំណេញពេលវេលា និងកាត់បន្ថយការយល់ច្រលំ។ ជំនួសឱ្យការប្តូរទៅមករវាងឧបករណ៍បកប្រែផ្សេងៗគ្នា ឬពឹងផ្អែកលើអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្សដែលប្រហែលជាមិនមានគ្រប់ពេល អ្នកបកប្រែការសន្ទនាផ្តល់ដំណោះស្រាយភ្លាមៗនៅក្នុងបង្អួចសន្ទនា IM របស់អ្នក។

បន្ថែមពីលើមុខងារស្នូលរបស់វាជាអ្នកបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងសម្រាប់ការសន្ទនា Lync អ្នកបកប្រែការសន្ទនាក៏ផ្តល់នូវមុខងារមានប្រយោជន៍ជាច្រើនផ្សេងទៀតផងដែរ៖

- ការកំណត់ដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន៖ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ផ្សេងៗដែលទាក់ទងនឹងរបៀបដែលការបកប្រែត្រូវបានបង្ហាញ (ឧ. បង្ហាញអត្ថបទដើមរួមជាមួយអត្ថបទដែលបានបកប្រែ) ដែលភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់តាមលំនាំដើមសម្រាប់សារចូល/ចេញ។

- ប្រវត្តិនៃការបកប្រែ៖ អ្នកអាចមើលកំណត់ហេតុនៃសារដែលបានបកប្រែទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែសន្ទនា។

- ជំនួយការបញ្ចេញសំឡេង៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដពីរបៀបបញ្ចេញពាក្យជាភាសាផ្សេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ មុខងារនេះផ្តល់នូវការចាក់សំលេងឡើងវិញ ដូច្នេះអ្នកអាចស្តាប់ពីរបៀបដែលពាក្យគួរបញ្ចេញសំឡេង។

- ការរកឃើញភាសា៖ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្ញើសារមកអ្នកជាភាសាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ មុខងារនេះនឹងរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវភាសាណាមួយដែលពួកគេកំពុងប្រើ ដូច្នេះការបកប្រែសមស្របត្រូវបានផ្តល់ជូន។

សរុប; ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការឧបករណ៍ងាយស្រួលប្រើសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាច្រើនភាសាក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា Lync ។ បន្ទាប់មកមើលទៅមិនមានអ្វីលើសពីអ្នកបកប្រែការសន្ទនាបន្ថែមសម្រាប់ Microsoft Lync 2010! ជាមួយនឹងសមត្ថភាពបកប្រែដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់វា; ការកំណត់ដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន; ជំនួយការបញ្ចេញសំឡេង; និងមុខងារមានប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត – កម្មវិធីបន្ថែមនេះធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងឆ្លងភាសាកាន់តែងាយស្រួលជាងពេលមុន!