VLSub 0.9.6

VLSub៖ ផ្នែកបន្ថែមចំណងជើងរងចុងក្រោយសម្រាប់អ្នកលេង VLC

តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការស្វែងរក និងទាញយកចំណងជើងរងដោយដៃសម្រាប់ភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលអ្នកចូលចិត្តមែនទេ? តើ​អ្នក​ចង់​បាន​វិធី​ដែល​មិន​មាន​ការ​រំខាន​ដើម្បី​រីករាយ​ជាមួយ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​ចំណង​ជើង​រង​ត្រឹមត្រូវ? រកមើលមិនឆ្ងាយពី VLSub ដែលជាផ្នែកបន្ថែមដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានថាមពលសម្រាប់អ្នកលេង VLC ។

VLSub គឺជាឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ឥតគិតថ្លៃ និងប្រភពបើកចំហដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាញយកចំណងជើងរងពី opensubtitles.org ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកម្មវិធីចាក់ VLC ។ ដោយគ្រាន់តែចុចពីរបីដង អ្នកអាចស្វែងរក និងទាញយកឯកសារចំណងជើងរងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់វីដេអូរបស់អ្នក ដោយធានាថាអ្នកនឹងមិនខកខានពាក្យសន្ទនា ឬចំណុចសំខាន់ម្តងទៀតឡើយ។

ការដំឡើងគឺរហ័ស និងងាយស្រួល - គ្រាន់តែទាញយកផ្នែកបន្ថែមពី Github ហើយទម្លាក់វាទៅក្នុងថតដែលសមរម្យនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ Windows នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ដាក់​វា​ក្នុង C:/Program Files/VideoLAN/VLC/lua/extensions/។ នៅពេលដំឡើងរួច VLSub នឹងបង្ហាញជាជម្រើសនៅក្នុងម៉ឺនុយ "មើល" របស់កម្មវិធីចាក់ VLC ។

ការប្រើប្រាស់ VLSub គឺមានភាពសាមញ្ញដូចគ្នា។ នៅពេលចាក់វីដេអូនៅក្នុងកម្មវិធីចាក់ VLC ចុច "មើល" បន្ទាប់មកជ្រើសរើស "VLSub" ។ វា​នឹង​បង្ហាញ​ប្រអប់​ស្វែងរក​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទាក់ទង​នឹង​ចំណងជើង​វីដេអូ ឬ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីចុច "Search by hash" VLSub នឹងស្កេនដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏ធំនៃឯកសារចំណងជើងរងរបស់ opensubtitles.org ដើម្បីស្វែងរកការផ្គូផ្គងដោយផ្អែកលើតម្លៃ hash តែមួយគត់នៃឯកសារវីដេអូរបស់អ្នក។

នៅពេលដែល VLSub បានរកឃើញការផ្គូផ្គងដែលមានសក្តានុពល អ្នកគ្រាន់តែជ្រើសរើសមួយពីបញ្ជីដែលបានផ្តល់ ហើយចុច "ទាញយកការជ្រើសរើស"។ ឯកសារចំណងជើងរងនឹងត្រូវបានទាញយកដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងថតឯកសារចំណងជើងរងរបស់អ្នកលេង VLC (ជាធម្មតាមានទីតាំងនៅ C:/Users/[ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក]/AppData/Roaming/vlc/subtitles/) ដែលវាអាចផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលចាក់វីដេអូរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើមិនមានចំណងជើងរងដែលត្រូវគ្នា? គ្មានបញ្ហាទេ - ជាមួយនឹងឧបករណ៍កែសម្រួលដែលភ្ជាប់មកជាមួយរបស់ VLSub អ្នកអាចបង្កើតចំណងជើងរងផ្ទាល់ខ្លួនបានយ៉ាងងាយស្រួល ឬកែប្រែអត្ថបទដែលមានស្រាប់ឱ្យសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែចុចលើ "កែសម្រួលដែលបានជ្រើសរើស" បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសឯកសារចំណងជើងរងពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ opensubtitles.org ដើម្បីបើកវានៅក្នុង Notepad ឬកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្សេងទៀត។ ពីទីនោះ ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចាំបាច់ណាមួយ (ដូចជាការកែកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬកែតម្រូវពេលវេលា) មុនពេលរក្សាទុកឯកសារដែលបានកែប្រែត្រឡប់ទៅថតចំណងជើងរងរបស់អ្នកលេង VLC វិញ។

បន្ថែមពីលើមុខងារស្នូលរបស់វាជាកម្មវិធីទាញយក/កែសម្រួលចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់កម្មវិធីចាក់ VLC VLSub ក៏ផ្តល់នូវមុខងារកម្រិតខ្ពស់មួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានប្រយោជន៍៖

- ការគាំទ្រពហុភាសា៖ ជាមួយនឹងជាង 60 ភាសាដែលគាំទ្រដោយមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ opensubtitles.org (រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ បារាំង អាឡឺម៉ង់ អ៊ីតាលី) ការស្វែងរកចំណងជើងរងដែលមានភាពត្រឹមត្រូវមិនងាយស្រួលនោះទេ។

- ដំណើរការបណ្តុំ៖ ត្រូវទាញយកចំណងជើងរងច្រើនក្នុងពេលតែមួយ? គ្រាន់តែជ្រើសរើសវីដេអូដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៅក្នុងបង្អួចបញ្ជីចាក់របស់អ្នកលេង VLC មុនពេលបើក VLSub ។

- ផ្លូវស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួន៖ ចង់ប្រើប្រភពអនឡាញផ្សេងទៀត ក្រៅពី opensubtitles.org ទេ? គ្មានបញ្ហាទេ - គ្រាន់តែបញ្ជាក់ URL របស់វានៅក្រោម "ចំណូលចិត្ត" > "ប្រភពចំណងជើងរង"។

- ការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ជាគម្រោងប្រភពបើកចំហដែលបង្ហោះនៅលើ Github (https://github.com/exebetche/vlsub) VLSub ទទួលបានការអាប់ដេតជាប្រចាំពីសហគមន៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ជុំវិញពិភពលោក។ នេះធានាថាកំហុសត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងបន្ថែមមុខងារថ្មីៗតាមតម្រូវការ។

- កម្រិតស្រាល៖ នៅទំហំតិចជាង 100KB (គិតត្រឹមកំណែ 0.11) VLSub នឹងមិនបន្ថយល្បឿនសូម្បីតែកុំព្យូទ័រចាស់ៗដែលដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows XP/Vista/7/8/10 ឬ Linux/MacOSX ក៏ដោយ។

សរុបមក VLsub គឺជាឧបករណ៍សំខាន់មួយសម្រាប់អ្នកដែលចង់ចូលប្រើដោយគ្មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញចំណងជើងភាពយន្ត/ទូរទស្សន៍ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវដោយមិនចាំបាច់ស្វែងរកវាដោយផ្ទាល់តាមអ៊ីនធឺណិត។ VLsub ធ្វើឱ្យការមើលភាពយន្តកាន់តែរីករាយដោយផ្តល់នូវការរួមបញ្ចូលយ៉ាងរលូនជាមួយកម្មវិធីចាក់មេឌៀ vlc។ ចំណុចប្រទាក់ងាយស្រួលប្រើរបស់វាធ្វើឱ្យ ការទាញយក កែសម្រួល និងបង្កើតចំណងជើងផ្ទាល់ខ្លួនងាយស្រួល។ VLsub គាំទ្រភាសាច្រើន ដំណើរការបាច់ឯកសារច្រើន និងការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកប្រើប្រាស់អាចចូលប្រើមុខងារចុងក្រោយបំផុត។ ដូច្នេះហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំ? ទាញយក Vlsub ថ្ងៃនេះ!