iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac គឺជាកម្មវិធីវីដេអូដ៏មានអានុភាពដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតភាពយន្តដែលមានចំណងជើងរងទន់សម្រាប់ឧបករណ៍ Apple របស់អ្នក។ មិនថាអ្នកមាន iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV ឬកម្មវិធីចាក់ឬកម្មវិធីដែលមានមូលដ្ឋានលើ QuickTime ក៏ដោយ iSubtitle បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរ៉ាប់រង។ វាគឺជាកម្មវិធីដំបូង និងតែមួយគត់ដែលទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីបច្ចេកវិទ្យាចំណងជើងរងទន់របស់ Apple ។

ជាមួយ iSubtitle សម្រាប់ Mac អ្នកអាចបន្ថែមចំណងជើងរងទៅភាពយន្តរបស់អ្នកក្នុងពេលជាក់ស្តែងនៅពេលអ្នកមើលវា។ បទចំណងជើងរងគឺជាគុណភាពបង្ហាញឯករាជ្យ ហើយតែងតែបង្ហាញក្នុងគុណភាពល្អបំផុតដែលឧបករណ៍របស់អ្នកអាចដំណើរការបាន។ អ្នកថែមទាំងអាចប្តូររវាងភាសាជាច្រើនបានភ្លាមៗនៅពេលអ្នកមើល។

រឿងដ៏ល្អបំផុតមួយអំពី iSubtitle គឺថាវាគាំទ្រភាសាជាច្រើននៅក្នុងឯកសារភាពយន្តដូចគ្នា។ នេះមានន័យថាប្រសិនបើអ្នកមានភាពយន្តដែលមានបទភាសាផ្សេងគ្នាដែលបានបង្កប់នៅក្នុងវារួចហើយនោះ iSubtitle នឹងអាចស្គាល់ពួកវា និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្តូររវាងពួកវាបានយ៉ាងរលូន។

ប្រសិនបើភាពយន្តរបស់អ្នកមិនទាន់មានចំណងជើងរងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែមានទម្រង់ដែលសាកសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នករួចហើយ នោះគ្មានហេតុផលណាដែលត្រូវបញ្ចូលកូដវាឡើងវិញទេ គ្រាន់តែបន្ថែមចំណងជើងរងជាមួយ iSubtitle ហើយរីករាយជាមួយ! ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើភាពយន្តរបស់អ្នកមិនទាន់សាកសមសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកនៅឡើយទេ ដោយសារទម្រង់ ឬគុណភាពបង្ហាញរបស់វា កុំបារម្ភអី iSubtitle ក៏បានទទួលវាផងដែរ។ អ្នកអាចបំប្លែងសារឡើងវិញនូវខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ដោយផ្ទាល់ពីក្នុងកម្មវិធី ដូច្នេះពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដំណើរការលើឧបករណ៍ណាមួយ។

មុខងារដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតរបស់ iSubtitle គឺសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការដាក់ស្លាកឯកសារជាមួយនឹងទិន្នន័យមេតា។ នេះមានន័យថានៅពេលរុករកឯកសារមេឌៀទាំងអស់របស់អ្នកនៅលើ iTunes ឬកម្មវិធីចាក់មេឌៀផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍ណាមួយដែលគាំទ្រដោយបច្ចេកវិទ្យា QuickTime ដូចជា iPad ឬ iPhone ជាដើម ពួកវានឹងត្រូវបានរៀបចំតាមស្លាកទិន្នន័យមេតារបស់ពួកគេ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលជាងមុន!

សរុបមក យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងឱ្យប្រើកម្មវិធីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានវិធីងាយស្រួលក្នុងការបន្ថែមចំណងជើងរងលើវីដេអូដោយមិនចាំបាច់មានការរំខានច្រើនពេក!

iSubtitle សម្រាប់ Mac ទាញយកចំណងជើងរងភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ពីគេហទំព័រ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថែមវាទៅក្នុងវីដេអូជាក់ស្តែង។ ឯកសារដែលបាននាំចេញគឺត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ OS X និង iOS ទាំងអស់ ហើយថែមទាំងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យមេតាផងដែរ។

គុណសម្បត្តិ

កម្មវិធីទាញយកចំណងជើងរងដែលភ្ជាប់មកជាមួយ៖ ភ្លាមៗពីរបារឧបករណ៍របស់កម្មវិធី អ្នកមានសិទ្ធិចូលទៅកាន់គេហទំព័រចំណងជើងរងរាប់សិប ដែលអ្នកអាចទាញយកចំណងជើងរងដែលនឹងត្រូវបានអ៊ិនកូដទៅក្នុងវីដេអូ។ អ្នកក៏អាចនាំចូល subs ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

កម្មវិធីបំប្លែងវីដេអូ៖ iSubtitle សម្រាប់ Mac ក៏គាំទ្រទម្រង់វីដេអូដែលមិនមានដើមកំណើតពី OS X ផងដែរ។ វាអាចត្រូវបានបើកដោយការដំឡើង Perian ដែលជាកញ្ចប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលពង្រីកការគាំទ្រវីដេអូរបស់ QuickTime ។ វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​កន្លះ​ម៉ោង​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណង​ជើង​រង​ទៅ​កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍ 40 នាទី​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ AVI ហើយ​បំប្លែង​វា​ទៅ​ជា MP4។

ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យមេតា៖ រួមជាមួយនឹងការបន្ថែមចំណងជើងរង កម្មវិធីនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យមេតារបស់ភាពយន្ត ដោយបន្ថែមព័ត៌មានដូចជាចំណងជើង ប្រភេទ ឆ្នាំ គ្រោង និងរូបភាពគម្របដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយផ្អែកលើឈ្មោះឯកសារ និងទិន្នន័យមេតាដែលមានស្រាប់ណាមួយ។ ពីចំណូលចិត្តរបស់កម្មវិធី អ្នកអាចបញ្ជាក់ភាសារបស់ទិន្នន័យមេតា និងប្រទេសដែលការវាយតម្លៃផ្អែកលើ។

គុណវិបត្តិ

គ្មាន​វិធី​កែ​សម្រួល​ចំណង​ជើង​រង៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែ​សម្រួល​ចំណង​ជើង​រង ឬ​បង្កើត​ខ្លះ​ពី​ដំបូង អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​កម្មវិធី​ផ្សេង។ ជាមួយនឹងផលិតផលនេះ អ្នកអាចបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងវីដេអូតែប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាត់​ខាង​ក្រោម

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តមើលភាពយន្តដែលមានចំណងជើងរង ហើយការប្រមូលភាពយន្តរបស់អ្នកខ្វះវា កម្មវិធីដូចជា iSubtitle សម្រាប់ Mac អាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ សូមអរគុណចំពោះកាតាឡុកចំណងជើងរងដែលភ្ជាប់មកជាមួយរបស់វា និងកម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យមេតាដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ដូចជាកម្មវិធីកំពុងធ្វើការងារភាគច្រើនសម្រាប់អ្នក - ដែលពិតជារបៀបដែលវាគួរតែមាន។

កំណត់សម្គាល់របស់អ្នកកែសម្រួល៖ នេះគឺជាការពិនិត្យឡើងវិញនៃកំណែសាកល្បងនៃ iSubtitle សម្រាប់ Mac 2.9.1.1 ។