Subtitle Edit 3.5.14

កែសម្រួលចំណងជើងរង៖ កម្មវិធីនិពន្ធចំណងជើងរងភាពយន្តចុងក្រោយ

តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការមើលភាពយន្តដែលមានចំណងជើងរងដែលមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាមែនទេ? តើអ្នកចង់កែសម្រួលចំណងជើងរងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់ភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលអ្នកចូលចិត្តទេ? រកមើលមិនឆ្ងាយពីការកែសម្រួលចំណងជើងរង ដែលជាកម្មវិធីនិពន្ធចំណងជើងរងភាពយន្តចុងក្រោយ។

Subtitle Edit គឺជាកម្មវិធី MP3 & Audio ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែតម្រូវពេលវេលាចាប់ផ្តើមនៃចំណងជើងរងបានយ៉ាងងាយស្រួល ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយភាពយន្ត។ ជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់ងាយស្រួលប្រើ និងមុខងារដ៏មានអានុភាពរបស់វា Subtitle Edit ធ្វើឱ្យការកែសម្រួលចំណងជើងរងមានភាពងាយស្រួល។

មុខងារសំខាន់មួយនៃការកែសម្រួលចំណងជើងរងគឺសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការបំប្លែងរវាងទម្រង់ចំណងជើងរងផ្សេងៗដូចជា SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv និងច្រើនទៀត។ នេះមានន័យថាមិនថាឯកសារចំណងជើងរងដើមរបស់អ្នកមានទ្រង់ទ្រាយបែបណានោះទេ អ្នកអាចបំប្លែងវាទៅជាទម្រង់ដែលដំណើរការល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

លក្ខណៈ​ពិសេស​ល្អ​មួយ​ទៀត​នៃ​ការ​កែសម្រួល​ចំណង​ជើង​រង​គឺ​ការ​គ្រប់​គ្រង​ការ​មើល​ឃើញ​សំឡេង​របស់​វា។ មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញទម្រង់រលក និង/ឬវិសាលគម ខណៈពេលដែលកែសម្រួលចំណងជើងរងរបស់អ្នក។ វាធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងរបស់អ្នកជាមួយនឹងបទអូឌីយ៉ូនៅក្នុងភាពយន្ត ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍របស់អ្នក។

បន្ថែមពីលើលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ ការកែសម្រួលចំណងជើងរងក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនាំចូល និង OCR VobSub sub ឬ idx ចំណងជើងរងគោលពីរផងដែរ។ វាថែមទាំងអាចបើកចំណងជើងរងដែលបានបង្កប់នៅក្នុងឯកសារ mp4 ឬ mv4 ផងដែរ។ នេះមានន័យថាមិនថាឯកសារចំណងជើងរងដើមរបស់អ្នកមកពីណាទេ ថាតើវាមកពីឌីវីឌី ឬសេវាកម្មផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិតដូចជា Netflix ឬ Hulu ក៏ដោយ ការកែសម្រួលចំណងជើងរងបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

ប៉ុន្តែកុំគ្រាន់តែយកពាក្យរបស់យើងសម្រាប់វា - នេះគឺជាការពិនិត្យមួយចំនួនពីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលពេញចិត្ត៖

"ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​កម្មវិធី​នេះ​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ"។ - John D. អ្នកចូលចិត្តភាពយន្ត

"ការកែសម្រួលចំណងជើងរងបានសន្សំពេលវេលាច្រើនណាស់នៅពេលកែសម្រួលវីដេអូរបស់ខ្ញុំ។ ចំណុចប្រទាក់ងាយស្រួលប្រើធ្វើឱ្យការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរបស់ខ្ញុំងាយស្រួល។" - Sarah L., YouTuber

"អរគុណចំពោះ Subtitle Edit ទីបំផុតខ្ញុំអាចមើលភាពយន្តបរទេសបានដោយមិនចាំបាច់ពឹងផ្អែកលើចំណងជើងដែលបកប្រែមិនល្អ។" - Michael S. អ្នករៀនភាសា

ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ទាញយកកម្មវិធីកែចំណងជើងរងថ្ងៃនេះ ហើយចាប់ផ្តើមកែសម្រួលចំណងជើងរងភាពយន្តរបស់អ្នកដូចអ្នកជំនាញ!